1. Dat's life goes on.

Nên các em cố gắng lên

2. Life goes on for those who are divorced, broke and sloppy.

Cuộc đời vẫn tiếp diễn, ngay cả với những người... đã ly dị, hết tiền hay bê bối.

3. I know that you wouldn't go on a date if your life depended on it.

Anh biết nếu có chết em cũng không chịu hẹn hò ai.

4. Alina, the girl you beat half to death, her life will go on.

Alina, cô gái mà mày đánh đến sống dở chết dở, sẽ tiếp tục sống.

5. 16 I loathe my life;+ I do not want to go on living.

16 Con gớm ghê đời mình,+ không muốn sống nữa.

6. Impact on daily life

Viêm xương khớp mãn tính ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày

7. Yes, life goes on and relationships beteen beings serve this truth, no matter if you agree or not.

Cũng giống như những mối liên hệ giữa chúng. Dù muốn hay không.

8. Your life depends on it.

Mạng sống của nàg phụ thuộc vào điều đó

9. "Screen goes dark on women's soccer game, Vancouver fans go ballistic".

Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2013. ^ “Screen goes dark on women's soccer game, Vancouver fans go ballistic”.

10. You've just been on life support.

Mày chỉ là sống tạm bợ thôi.

11. On your belly you will go, and you will eat dust all the days of your life.

Ngươi sẽ bò bằng bụng và ăn bụi đất suốt đời.

12. We all go through different life experiences.

Chúng ta đều trải qua những kinh nghiệm sống khác biệt.

13. In other words, this bumper crop of wickedness will not go on indefinitely, making life unbearable for all.

Nói cách khác, sự gian ác đầy rẫy sẽ không kéo dài mãi, làm mọi người hết chịu nổi đời sống.

14. Your sweet charlie's life depends on it.

Mạng sống của Charlie yêu dấu của cậu phụ thuộc chuyện này đấy.

15. Do I comment on your love life?

Tôi có bình luận về chuyện yêu đương của anh không?

16. With your life on the line, you...

Sự sống của anh rất mong manh

17. Worked on the docks all his life.

Cả đời ổng quần quật ở bến cảng.

18. Laws govern our mortal life on earth.

Các luật pháp chi phối cuộc sống hữu diệt của chúng ta trên thế gian.

19. On my mother's life, I swear it.

Ta thề như vậy trên mạng sống của mẫu hậu ta.

20. Get on with your still life study.

Giờ hãy làm nốt bài tập vẽ tĩnh vật đi.

21. My life is riding on that car!

Cuộc đời tôi đang trôi theo chiếc xe đó.

22. I have a positive outlook on life.

Tôi có một quan điểm tích cực về cuộc sống.

23. You gave up on life didn't you?

Anh chán sống rồi, phải không?

24. Real depression isn't being sad when something in your life goes wrong.

Trầm cảm thực sự không chỉ là buồn chán khi cuộc sống có điều không như ý.

25. And this vicious cycle goes on, goes on.

Và vòng luẩn quẩn này cứ thế tiếp tục

26. Spent most of my life on the road...

Tôi dành phần lớn thời gain trên các con đường.

27. Minimal loss of life, maximal impact on capability.

Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

28. Alien life on Europa might look surprisingly similar.

Sinh vật trên Europa Có thể kỳ dị tương tự.

29. Reflecting on my rich life in Jehovah’s service

Ngẫm nghĩ về cuộc đời phong phú của tôi trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va

30. You know your life is on the line.

Cuộc sống của bạn như ngàn cân treo sợi tóc

31. God wants people to enjoy life on earth.

Đức Chúa Trời muốn nhân loại sống hạnh phúc trên đất.

32. The uncertainties of nature weigh on daily life.

Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

33. His spirit [life force] goes out, he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.”

Hơi-thở [sinh lực] tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.

34. Where do I go when I leave this life?

Tôi sẽ đi đâu khi lìa đời?”

35. If we get caught, we go away for life.

Nếu bị tóm, bọn tôi toi mạng.

36. Your life will go back to sucking soon enough.

Cuộc đời của anh sẽ lại về cái máng lợn cũ sớm thôi.

37. And that was enough for him to stop his grief, go back to work, and move on with his life.

Và đó cũng là đủ cho anh ta để ngăn chặn đau buồn của mình, trở lại làm việc, và di chuyển về với cuộc sống của mình.

38. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

39. Detection of microbial life on Titan would depend on its biogenic effects.

Việc phát hiện cuộc sống vi khuẩn trên Titan có thể phụ thuộc vào các hiệu ứng phát sinh sinh vật của nó.

40. In Nicaragua, the brochure Enjoy Life on Earth Forever!

Tại Ni-ca-ra-goa, sách mỏng Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!

41. In fact, their life depended on doing the job.

Trên thực tế, sự tồn tại của những chương trình ấy phụ thuộc vào cái công việc ấy.

42. I spend half my life on that darned paperwork.

Tôi phí một nửa đời mình với cái công việc bàn giấy đáng nguyền rủa này.

43. An attempt has been made on the Khan's life.

Mọi nỗ lực đều đổ dồn vào tính mạng của Khả Hãn.

44. Today an attempt was made on the Führer's life.

Hôm nay đã xày ra âm mưu ám sát Quốc trưởng.

45. She loosely based the film on her own life.

Ông đã để cho các cảnh phim tự chạy trong đời thực.

46. We’ll build a life which on bedrock will stand.

nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.

47. You've never given up on anything in your life.

Bà chưa bao giờ từ bỏ bất kỳ gì trong đời cả.

48. Snow petrels nest on the icebergs and feed on the sea life nearby.

Hải âu tuyết làm tổ trên các tảng băng và kiếm mồi ở những vùng biển kế cận.

49. The destruction goes on and on .

Cuộc huỷ diệt vẫn cứ tiếp tục .

50. You'd tell me to go screw myself, and you'd go on your merry way, making tons of cash and doing trademark law for the rest of your life.

Cô bảo tôi phải tự lên dây cót cho mình, còn cô thì bước trên con đường vinh quang, làm ra cả tấn tiền và gây dựng thương hiệu luật của mình.

51. Get out of here, go as far as you can go, start a new life.

Ra khỏi đây, đi càng xa càng tốt và bắt đầu 1 cuộc sống mới.

52. Most of life on earth is in that inner atmosphere.

Hầu hết sự sống trên trái đất ở tại môi trường trong.

53. No. 3: td 12B Life on Earth Will Never End

Số 3: td 58C Sự sống trên đất sẽ không bao giờ chấm dứt

54. Indeed, the very success of family life depends on it.

Thật thế, gia đình có đằm thắm hay không cũng tùy vào sự liên lạc với nhau.

55. Today, nuclear weapons threaten the survival of life on earth.

Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.

56. Agriculture and everyday life were based on this solar year.

Nông nghiệp và đời sống thường nhật được dựa trên dương lịch.

57. They were fine-tuned to make life on earth pleasurable.

Chúng được sắp đặt cách hài hòa để làm cho đời sống trên đất trở nên thú vị.

58. On different islands, Galapagos life is taking a different course

Trên những hòn đảo khác, cuộc sống trên Galapagos đang theo những dòng chảy mới

59. That's one way to look at life on Earth today.

Đó là một cách để quan sát sự sống trên trái đất ngày nay.

60. Some life sciences focus on a specific type of organism.

Một số nhánh khoa học sự sống tập trung vào một loại hình cụ thể của sự sống.

61. She described Jesus, his life on earth, and his teachings.

Em tả Chúa Giê-su, cuộc đời trên đất và sự dạy dỗ của ngài.

62. And sequoias are the largest single life form on Earth.

Và những cây sequoias là những dạng sống đơn thể lớn nhất trên Trái Đất.

63. Research Guide for Jehovah’s Witnesses (Go to “Family Life,” then “Marriage.”)

Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hôn nhân”).

64. The seal's life hangs on a roll of the ice.

Sự sống con hải cẩu giờ phụ thuộc vào trục tảng băng.

65. Now, nuclear weapons threaten to annihilate all life on earth.

Hiện nay những vũ khí hạch tâm đe dọa tiêu hủy mọi sinh mạng trên đất.

66. Nothing is sent forth on “the street” of public life.

Họ không nói gì khi ở ngoài “đường” hoặc nơi công cộng.

67. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

68. All my life needed was a sense of someplace to go.

Tất cả những gì đời tôi cần là cảm giác có chỗ nào đó để đi.

69. The Race Goes On

Tiếp tục cuộc chạy đua

70. There's a pain goes on and on

Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

71. Two slaves, broken by your hand, made attempt on my life.

Hai tên nô lệ, được bán dưới tay mày, đã cố tước đoạt mạng sống của tao.

72. Have you absorbed that information, seeing its impact on your life?

Bạn có hấp thụ tin tức đó, thấy tác dụng của nó trong đời sống bạn không?

73. The reproductive organs were made to pass on perfect human life.

Cơ quan sinh sản được tạo ra để truyền sự sống hoàn toàn.

74. Jehovah created everything on earth so that we could enjoy life.

Đức Giê-hô-va tạo ra mọi vật trên đất để chúng ta vui hưởng cuộc sống.

75. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

76. And then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes, " Go. "

Và rồi khi đến lúc, đèn xanh bật sáng, huấn luyện viên ra lệnh, " Nhảy. "

77. You're gonna spend one day of your life on your deathbed.

Anh chỉ mất đi một ngày nằm trên giường trước khi chết.

78. a young girls life depends on the successful completion of it.

Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

79. Later numerous esoteric books on Vanga's life and predictions were written.

Sau này nhiều cuốn sách bí truyền về cuộc sống và dự đoán của Vanga được viết rất nhiều.

80. We do know, however, that our life depends on the mountains.

Tuy nhiên chúng ta biết chắc sự sống mình tùy thuộc vào núi.